Original|Translation
Specijalna poglavlja softverskih sistema|Special chapters in software systems
SEMINARSKI RAD u IWS 6.1  - Br. 1|PROJECT MADE IN IWS 6.1-No. 1
Projektovanje i dizajn HMI sistema  monitoringa, |Design and implementation of HMI system for monitoring,
historijske analize i upozorenja  za  valutne odnose |history trends and alerts  for currency exchanges
i  berzanske indekse  prema online podacima sa  Bloomberg sitea|and stock indexes based on live Bloomberg site data
Profesor:|Professor:
Sastav grupe:|Group members:
Mart, 2007. Sarajevo|March, 2007. Sarajevo
Simulacija|Simulation
Pregled indeksa|Index review
Trend indeksa|Index trend
Pregled odnosa valuta|Currency rates review
Trend valut|Currency trends
Alarmi|Alarms
Izvještaji|Reports
Kontrolni panel|Control panel
Izlaz|Exit
engleski jezik|English
bosanski jezik|Bosnian
Preference indeksi|Index preferences
Ukupno aktivnih:|Total active:
Ukupno nepotvrđenih:|Total unack:
Otvori bloomberg.xls|Open bloomberg.xls
Pocetna|Main screen
Naziv|Name
Vrijednost|Value
Promjena|Change
Promjena%|Change%
Datum/Vrijeme|Date/Time
Vrijeme|Time
Kolone|Columns
Stampaj|Print
Trend valutnih odnosa|Currency rates trend
Zvuk|Beep
Prikaži sve|View all
Potvrdi posljednji alarm|Ack last
Potvrdi prvi alarm|Ack top
Potvrdi sve|Ack all
Indeksi|Indexes
Valute|Currencies
Generisi dnevni izvjestaj za indekse|Generate daily report for indexes
Generisi sedmicni izvjestaj za indekse|Generate weekly report for indexes
Generisi mjesecni izvjestaj za indekse|Generate monthly report for indexes
Generisi dnevni izvjestaj za valute|Generate daily report for valutes
Generisi sedmicni izvjestaj za valute|Generate weekly report for valutes
Generisi mjesecni izvjestaj za valute|Generate monthly report for valutes
Otvori dnevni izvjestaj za indekse|Open daily report for indexes
Otvori sedmicni izvjestaj za indekse|Open weekly report for indexes
Otvori mjesecni izvjestaj za indekse|Open monthly report for indexes
Otvori dnevni izvjestaj za valute|Open daily report for valutes
Otvori sedmicni izvjestaj za valute|Open weekly report for valutes
Otvori mjesecni izvjestaj za valute|Open monthly report for valutes
Korisnici|Users
Naziv indeksa|Name of the index
Prijava|Asign
Granica %|Limit %
Korisnik|User
Ime|User name
E-mail adresa|E-mail address
Generiši trenutne izvještaje|Generate reports
Otvori izvještaj za korisnika|Open user's report
Setuj|Set up
Kontrolni panel korisnika|User control panel
Dodaj korisnika|Add new user
Briši korisnika|Delete user
Mod:|Mode:
Čim pređe limite|As soon as limits are approached
Dnevno|Daily
Sedmicno|Weekly
Mjesecno|Monthly
Korisnicko ime|Username
Pokreni web server|Start web server
|
|
|
|
|
|
|
Šifra:|Password:
Prezime:|Last name:
Poništi|Cancel
Ime:|Name:
Datum:|Date:
Vrijeme:|Time:
O projektu|About project
Konvertor valuta|Currency converter
Bloomberg.xls - aktivan|Bloomberg.xls-active
Web server - aktivan|Web server-active
Broj labela|Labels
X osa|X grid
Y osa|Y grid
Zatvori prozor|Close the window
Mjesecni izvještaj|Monthly report
|
|
Dnevni izvještaj|Daily report
Sedmicni izvještaj|Weekly report
|
Pomoc|Help
Generiši izvještaj|Generate report
Pošalji na e-mail|Send to e-mail
Pošalji korisnicima|Send to users
Otvori izvještaj|Open report
Otvori izvještaj (WEB)|Open report (WEB)
