Original,Translation
Izlaz,Exit
Postrojenje,Production
Recepti,Recipes
Izvještaj,Report
Historijski alarmi,Alarm History
Alarmi,Alarms
Početni datum,Start date
Krajnji datum,End date
Potvrdi posljednji ,Ack Last
Potvrdi sve,Ack All
Otvori,Open
Spasi,Save
Ime izvještaja:,Report name
Uključi/Isključi,On/Off
Naručioc,Client
Datum,Date
Litara vina,Liters of wine
Piši,Write
Čitaj,Read
Konekcija,Connection
Konektovano,Connected
Diskonektovano,Disconnected
Pozicija,Position
Izaberi,Select
Novi,New
Izbriši,Erase
Ažuriraj,Update
Nivo bijelog groždja,Level of white grape
Nivo crnog groždja,Level of red grape
Nivo u kazanu,Level in 1st tank
Nivo u tanku,Level in 2nd tank
Nivo u komori za zagrijavanje,Level in heating chamber
Nivo u komori za hladjenje,Level in cooling chamber
Količina gljivica,Amount of yeast
Količina aditiva,Amount of Additives
Pritisak prese,Preasure of press
Vrijeme,Time
Bosanski,Bosnian
English,Engleski
Pomoć,Help
Hijerarhija,Hierarchy
Korisnik:,User:
Vinarija,Winery
Skladište,Storage
Skladište vina,Wine storage
Komora za,Chamber for
zagrijavanje,heating
Flaširanje,Bottling
Flaša,Bottles
Skladište bačvi,Barrel storage
Š,S
presa,press
hladjenje,cooling
Mehanička,Mechanic
G,Y
Kazan,1st tank
Tank,2nd tank
Vrijeme i datum,Time and Date
Mjesec,Month
Godina,Year
Aditivi,Additives
Gljivice,Yeast
Bijelo vino,White wine
Crno vino,Red wine
Učitaj recept,Load recipe
Snimi recept,Save recipe
Dan,Day
Postavite vrijeme,Set Time
Postavite datum,Set Date
Sat,Hour
Minuta,Minute
Sekunda,Secunde
"Proces proizvodnje je u toku,","Production in progress,"
želite li prekinuti proces?,do you wish to cancle it?
Da,Yes
Ne,No
Recept nije učitan!,Recipe not loaded!
Slatkoća,Sweetness
Skladište je prazno!,Storage empty!
Naruči,Order
Završi proizvodnju,Finish production
Spremnik,Container
za bijelo groždje,for white grapes
za crno groždje,for red grapes
za bijelo vino,for white wine
za crno vino,for red wine
Proces proizvodnje,Production process
je završen!,is finished!
Zavrsena kristalizacija,Crystalisation finished
Zavrsena primarna fermentacija,Primary fermetation finished
Zavrsena sekundarna fermentacija,Secondary fermetation finished
"HMI/SCADA sistem za nadzor, vodjenje i ","HMI/SCADA system for monitoring, supervision"
"upravljanje proizvodnjom, skladištenjem  i distribucijom u vinariji","and control of  wine production, storage and distribution unit"
Dodato šećera:,Sugar added
Bijelog groždja nema u skladištu,Storage out of white grapes
,Storage out of red grapes
