Glavniekran|Mainscreen
Datum|Date
Vrijeme|Time
PRIJAVA|LOGON
POKRENI WEB SERVER|START WEB SERVER
PILANA : HIJERARHIJA|SAWMILL : HIERARCHY
ZVONO|BELL
PODESI PARAMETRE POSTROJENJA|SET COMPLEX PARAMETERS
AUTONADZOR|AUTO
RUČNINADZOR|MANUAL
Resetuj skladište|Reset raw warehouse
SIGURNOST|SECURITY
POMOĆ|HELP
IZLAZ|EXIT
ENGLESKI|ENGLISH
BOSANSKI|BOSNIAN
PROIZVODNJA|PRODUCTION
SKLADIŠTE PROIZVODA|WAREHOUSE OF PRODUCTS MATERIALS
SKLADIŠTE SIROVINA|WAREHOUSE OF RAW MATERIALS
DDE|DDE
OPC|OPC
TCP/IP|TCP/IP
ODBC|ODBC
HISTORIJSKI TREND|TREND HISTORY
TREND U REALNOM VREMENU|TREND ONLINE
HISTORIJA ALARMA|ALARM HISTORY
ALARMI U REALNOM VREMENU|ALARM ONLINE
Unesite|Enter
SKLADISTE PROIZVODA|WAREHOUSE RAW MATERIALS
 KOLIKO ZADNJIH PORUKA ZELITE POGLEDATI|HOW MUCH LAST MESSAGE YOU WILL LOOK
Pogledaj|Look
IDI NA GLAVNI EKRAN|GO TO MAIN SCREEN
ALARMI POSTROJENJA|PRODUCTION COMPLEX ALARMS
|
Potvrdi zadnji|CONFIRM LAST
Potvrdi sve|CONFIRM ALL
Lo Alarmi|Low Alarms
Hi Alarmi|High Alarms
POGLEDAJTE IZVJEŠTAJ U EXCEL-u|LOOK REPORT IN EXCEL
MS EXCEL|MS EXCEL
KONEKCIJA|CONNECTION
DISKONEKTUJ|DISCONNECT
KONEKTUJ|CONNECT
Generišite izvještaj u EXCEL-u|Generate report in EXCEL
ČITAJ|READ
PIŠI|WRITE
DOPREMA DEBALA|LOAD LOGS
|
|
BUKVA :|BEECH :
HRAST :|OAK :
ORAH :|WALNUT :
DATUM ISPORUKE :|DATE OF DELIVERY :
VRIJEME ISPORUKE :|TIME OF DELIVERY :
KOLIČINA :|ISSUED :
kom|unit
NAZAD|BACK
REZANJE I BUSENJE|CUTING AND DRILLING
OTVORI IZDUVNI VENTIL|OPEN BLOW-OFF VALVE
ZAUSTAVI BOJENJE|STOP PAINTING
POKRENI BOJENJE|START PAINTING
ZAUSTAVI SUŠENJE|STOP AIRING
POKRENI SUŠENJE|START AIRING
KOMORA ZA BOJENJE|PAINT CHAMBER
PRITISAK U KOMORI|PRESSURE IN CHAMBER
Prsk.|Spray
Nova prskalica|New spray
NAPUNI RECEPT|LOAD RECIPE
IZABERI BOJU|CHOOSE COLOR
NIVO|LEVEL
IZABERI PROIZVOD ZA BOJENJE|CHOOSE PRODUCT FOR PAINTING
PROFIL 1|PROFILE 1
PROFIL 2|PROFILE 2
PROFIL 3|PROFILE 3
OTPAD|WASTE
Pritisak kotlovnice|Pressure of boiler house
Temperatura|Temperatury
Sredi pritisak i temp.|Set pressure and temp.
VRUĆI ZRAK JE PUŠTEN|HOT AIR IS LOADED
VRUĆI ZRAK JE ZAUSTAVLJEN|HOT AIR IS NOT LOADED
Upali kotlovnicu|Start boiler house
Ugasi kotlovnicu|Stop boiler house
Kolicina zraka|Amount of air
KOMORA ZA SUŠENJE|CHAMBER FOR DRY
Lakiranje i pakovanje|Varnishing and packing
Sigurnosni nadzor|Security surveillance
RESETUJ SKLADISTE|RESET WAREHOUSE
NARUDŽBA SIROVINA|ORDER RAW MATERIALS
ZAUSTAVI PROIZVODNJU|STOP PRODUCTION
POKRENI PROIZVODNJU|START PRODUCTION
Rezanje i bušenje|Cutting and drilling
OTPAD REZAČA|CUTTER WASTE
OTPAD HOBLA|FINE CUTTER WASTE
OŠTRINA NOŽA HOBLE|ACCUTENESS OF FINE CUTTER
OŠTRINA NOŽA CURKULARA|ACCUTENESS OF SAW
ZAMIJENI NOŽ CURKULARA|REPLACE SAW
ZAMIJENI NOŽ|REPLACE SAW 
DASKE :|BATTEN:
GREDE :|BALK :
KOLICINA PROIZVODA|AMOUNT OF PRODUCTS
U komadima|In units
IZABERI SIROVINU|CHOOSE RAW MATERIAL
IZABERI PROIZVOD|CHOOSE PRODUCTS
Želite zatvoriti aplikaciju?|Close application ???
Da|Yes
Ne|No
Farbanje|Paintning
Broj lakiranih profila|Number of varnishing profiles
KOMORA ZA LAKIRANJE|CHAMBER FOR VARNISHING
Prskalica Lakiranja|Spray of varnishing
Odbaci otpad|Cast waste
GREDE I DASKE|BATTEN AND BALK
PROFILI|PROFILES
UPALI|START
Broj paketa|Number of packages
Skladište proizvoda|Warehouse of products
LAKIRANJE I PAKOVANJE PROIZVODA|VARNISH AND PACKING PRODUCTS
KOMORA ZA PAKOVANJE|CHAMBER FOR PACKING
Prijava...|LogOn...
Trenutni korisnik...|UserName....
KOLICINA SIROVINA !!!|AMOUNT OF RAW MATERIALS
 ODABERITE SIROVINU KOJU ŽELITE NARUČITI I UPIŠITE KOLIČINU SIROVINE :|CHOOSE RAW MATERIAL WHICH YOU WANT DELIVERY AND WRITE AMOUNT OF MATERIAL 
DATUM ISPORUKE  :|DATE DELIVERY :
RESET PRIJEMA|RESET DELIVERY
IDI NA SKLADISTE|GO TO WAREHOUSE
KOLIČINA  :|AMOUNT :
SPASI NARUDŽBU|SAVE DELIVERY
PRIJEM DEBALA|DELIVERY OF LOGS
PRIJEM SIROVINA|DELIVERY OF RAW MATERIALS
OSTALE NARUDŽBE|OTHER DELIVERIES
DEBLA |LOGS
BOJE : |COLORS :
LAKOVI :|SPRAYS :
CRVENA|RED
PLAVA|BLUE
ZUTA|YELLOW
LAK|SPRAYS
CELOFAN : |CELLOPHANE :
CELOFAN|CELLOPHANE
KARTON|CARDBOARD
KARTON : |CARDBOARD:
ODBC Uvoz|ODBC Import
Narudžba sirovina|Delivery raw materials
Uvezite iz BP|Import from DB
Narudjba ID|Delivery_ID
Sirovina_ID|RawMaterial_ID
Kolicina|Amount
|
Amount.|
OTVORI|OPEN
U Access bazu možete izvesti varijable iz:|IN Access db you can export variable from:
Skladište sirovina|Warehouse raw material
Sljedeće varijable možete uvoziti iz Access baze podataka:|Next variable you can import from Access db
Narudžbe sirovina|Deliveries raw materials
Dodaj|Add
Dodajte vrijednosti varijabli sa OPC-a u aplikaciju:|Add value variables from OPC in application
Status|Status
|
|
|
Vrijednosti varijabli na OPC serveru|Value variables on OPC server
Deblo Bukva|Log Beech
Deblo Hrast|Log Oak
Deblo Orah|Log Walnut
Žuta|Yellow.
KOLIČINA|Amount:
SKLADISTE SIROVINA|RAW MATERIALS WAREHOUSE
PROIZVODNI PROCES|PRODUCTION PROCESS
HOBLANJE i REZANJE|POLISHING AND CUTTING
REZANJE I BUŠENJE PROFILA|CUTTING AND DRILLING PROFILES
PAKOVANJE|PACKING
LAKIRANJE|SPRAYING
Punjenje boje u pogon|Load color in machinery
U|itaj recept za smedju boju
Load recipe |
|
Snimi recept|Save recipe
Recept za boju :|Recipe for color
Smedja boja|Drab color
Zlatna boja|Gold color
Visnja boja|Dark red color
OŠTRINA REZAČA|ACUTTENESS OF SAW
OŠTRINA BUŠILICE|ACUTTENESS OF DRILLER
ZAMIJENI BUŠILICU|REPLACE DRILLER
OTPAD BUŠILICE|WASTE FROM DRILLER
IDI NA BOJENJE|GO TO PAINTNING
SIGURNOSNI NADZOR PROSTORA|SECURITY SURVELLIANCE 
kam1|cam1
kam2|cam2
kam3|cam3
kam4|cam4
kam5|cam5
|
ugasi požar|extinguish
kamera  :|camera :
Nazovi zastitarsku agenciju|Call security agency
Nazovi vatrogasce|Call fire truck
Nazovi hitnu|Call ambulance
ULAZNA VRATA SKLADIŠTA|ACCESS DOOR OF WAREHOUSE
IZLAZNA VRATA SKLADIŠTA|EXIT DOOR OF WAREHOUSE
ULAZNA VRATA PILANE|ACCESS DOOR OF SAWMILL
IZLAZNA VRATA PILANE|EXIT DOOR OF SAWMILL
ULAZNA VRATA SKLADIŠTA PROIZVODA|ACCESS DOOR OF PRODUCT WAREHOUSE
IZLAZNA VRATA SKLADIŠTA PROIZVODA|EXIT DOOR OF PRODUCT WAREHOUSE
ZATVORENA|CLOSED
OTVORENA|OPENED
Popravi traku|Repair tape
SKLADIŠTE PROIZVODA, PAKOVANJE|WAREHOUSE OF PRODUCTS, PACKING
LAKIRNICA|SPRAY HOUSE
PILANA|SAWMILL
HOBLARNICA|POLISHING HOUSE
BEZ BOJE|COLORNESS
PROFILI:|PROFILES:
BUKVA:|BEECH:
HRAST:|OAK:
ORAH:|WALNUT
VISNJA|DARK RED
SMEDJA|DRAB
ZLATNA|GOLD
PROFIL1|PROFILE1
PROFIL2|PROFILE2
PROFIL3|PROFILE3
DASKE:|BATTENS
Vrijednosti varijabli na udaljenom ra|unaru:
Value of variables on remote computer:|
|
Tank Crvene  boje|Tank of red color
Tank Plave boje|Tank of blue color
Tank Zute  boje|Tank of yellow color
Historija trenda|Histroy of trend
Datum po|etka
Start date|
|
Vrijeme po|etka
End date|
|
Trajanje|Duration
Bukva skladiste|Beech on warehouse
Višnja Boja|Darkred color
Bukva Daska|Beech battens
Bukva Profil1|Beech profile1
Bukva Profil1 Visnja boja|Beech profile1 dark red color
Broj paketa profil1 bukva visnja boja|Number of package profile1 beech dark red
Legenda i trenutne vrijednosti:|Legends and values:
HIJERARHIJA|HIERARCHY
ALARM U REALNOM VREMENU|ONLINE ALARM
TREND HISTORIJA|HISTORY TREND
KRAJ|END
GLAVNI EKRAN|MAIN SCREEN
Narudzbe|Deliveries
ODBC pregled|ODBC highlights
ODBC Access baza|ODBC Access db
Doprema balvana|Deliveries logs
Narudba sirovina|Delivery materials
IZVJESTAJ|REPORT
UNESI NAZIV FAJLA|ENTER NAME OF REPORT FILE
|
SPASI|SAVE
BOJA|PAINT
BUKVA|BEECH
HRAST|OAK
ORAH|WALNUT.
Unesite:|Enter:
IP ADRESA SERVERA :|SERVER IP ADRESS
Vrijednosti varijabli na udaljenom racunaru:|Variables value on remote computer:
Vrijednosti varijabli na lokalnom racunaru:|Variables value on local computer:
|
GREDA|BALK
DASKA|BATTEN
HISTORIJA ALARMA!|ALARM HISTORY!
KRAJ!|END!
SIGURNOSNI NADZOR!|SECURITY SURVEILLANCE!
ODBC PREGLED!|ODBC HIGHLIGHTS!
ALARM U REALNOM VREMENU!|ALARM ONLINE!
TREND HISTORIJA!|TREND HISTORY!
|HIERARCHY!
TREND U REALNOM VREMENU!|TREND ONLINE!
DDE!|DDE!
TCP/IP!|
OPC!|
GLAVNI EKRAN!|MAIN SCREEN!
PROIZVODNJA!|PRODUCTION!
HOBLANJE I REZANJE!|POLISHING AND CUTTING!
REZANJE I BUSENJE!|CUTTING AND DRILLING!
FARBANJE!|PAINTING!
RECEPT ZA BOJU!|RECIPE FOR COLOR!
LAKIRANJE I PAKOVANJE!|SPRAYING AND PACKING!
SKLADISTE PROIZVODA!|WAREHOUSE OF PRODUCTS!
SKLADISTE SIROVINA!|WAREHOUSE OF RAW MATERIALS!
NARUDBA SIROVINA!|DELIVERY MATERIALS!
NARUDZBE!|DELIVERIES!
PRIJEM SIROVINA!|LOAD RAW MATERIALS!
DOPREMA BALVANA!|LOAD LOGS!
ODBC ACCESS BAZA!|ODBC ACCESS DB!
Skladiste paketa|Warehouse of packages
POCETNI DATUM|START DATE.
KRAJNJI DATUM|END DATE.
DATUM   ###############|DATE ###############
VRIJEME ###############|TIME ################
RESET SISTEMA|RESET SYSTEM
RUCNI PROCES|MANUAL PROCESS
PROCES JE OBAVLJEN|PROCESS IS COMPLETE
Na skladištu ima:|Product amount:
RUCNO PAKOVANJE PROFILA|MANUAL PACKING PROFILES
POKRENI RUCNO|START MANUALY
PROCES JE POKRENUT|PROCESS IS STARTED
PROCES JE ZAUSTAVLJEN|PROCESS IS STOPED
RUCNO PODESAVANJE|MANUAL CONFIGURATION
SIROVINE|MATERIALS.
PROIZVOD|PRODUCTS.
GREDA :|BALK :.
DASAKA :|BATTENS :.
PAKETA :|PACKAGES :
ODBACI OTPAD:|CUT WASTE
IZBACI OTPAD:|CUT WASTE.
Farbanje.|Paintning.
PROIZVODNJA JE U TOKU|PRODUCTION STILL IN RUNING
PROIZVODNJA JE ZAUSTAVLJENA|PRODUCTION IS STOPED
NAPUNI NARUDZBU|LOAD DELIVERY
TabelaODBC|TableODBC
Izvezi u bazu podataka|Import in database
TABELA SIROVINA|TABLE OF RAW MATERIALS
TABELA NARUDZBI|TABLE OF DELIVERIES
|
