Glavniekran,Mainscreen
Datum,Date
Vrijeme,Time
PRIJAVA,LOGON
POKRENI WEB SERVER,START WEB SERVER
PILANA : HIJERARHIJA,SAWMILL : HIJERARHY
ZVONO,BELL
PODESI PARAMETRE POSTROJENJA,SET COMPLEX PARAMETERS
AUTONADZOR,AUTO
RUČNINADZOR,MANUAL
Resetuj skladište,Reset raw warehouse
SIGURNOST,SECURITY
POMOĆ,HELP
IZLAZ,EXIT
ENGLESKI,ENGLISH
BOSANSKI,BOSNIAN
PROIZVODNJA,PRODUCTION
SKLADIŠTE PROIZVODA,WAREHOUSE OF PRODUCTS MATERIALS
SKLADIŠTE SIROVINA,WAREHOUSE OF RAW MATERIALS
DDE,DDE
OPC,OPC
TCP/IP,TCP/IP
ODBC,ODBC
HISTORIJSKI TREND,TREND HISTORY
TREND U REALNOM VREMENU,TREND ONLINE
HISTORIJA ALARMA,ALARM HISTORY
ALARMI U REALNOM VREMENU,ALARM ONLINE
Unesite,Enter
SKLADISTE PROIZVODA,WAREHOUSE RAW MATERIALS
 KOLIKO ZADNJIH PORUKA ZELITE POGLEDATI,HOW MUCH LAST MESSAGE YOU WILL LOOK
Pogledaj,Look
IDI NA GLAVNI EKRAN,GO TO MAIN SCREEN
ALARMI POSTROJENJA,PRODUCTION COMPLEX ALARMS
,
Potvrdi zadnji,CONFIRM LAST
Potvrdi sve,CONFIRM ALL
Lo Alarmi,Low Alarms
Hi Alarmi,High Alarms
POGLEDAJTE IZVJEŠTAJ U EXCEL-u,LOOK REPORT IN EXCEL
MS EXCEL,MS EXCEL
KONEKCIJA,CONNECTION
DISKONEKTUJ,DISCONNECT
KONEKTUJ,CONNECT
Generišite izvještaj u EXCEL-u,Generate report in EXCEL
ČITAJ,READ
PIŠI,WRITE
DOPREMA DEBALA,LOAD LOGS
,
,
BUKVA :,BEECH :
HRAST :,OAK :
ORAH :,WALNUT :
DATUM ISPORUKE :,DATE OF DELIVERY :
VRIJEME ISPORUKE :,TIME OF DELIVERY :
KOLIČINA :,ISSUED :
kom,unit
NAZAD,BACK
REZANJE I BUSENJE,CUTING AND DRILLING
OTVORI IZDUVNI VENTIL,OPEN BLOW-OFF VALVE
ZAUSTAVI BOJENJE,STOP PAINTING
POKRENI BOJENJE,START PAINTING
ZAUSTAVI SUŠENJE,STOP AIRING
POKRENI SUŠENJE,START AIRING
KOMORA ZA BOJENJE,PAINT CHAMBER
PRITISAK U KOMORI,PRESSURE IN CHAMBER
Prsk.,Spray
Nova prskalica,New spray
NAPUNI RECEPT,LOAD RECIPE
IZABERI BOJU,CHOOSE COLOR
NIVO,LEVEL
IZABERI PROIZVOD ZA BOJENJE,CHOOSE PRODUCT FOR PAINTING
PROFIL 1,PROFILE 1
PROFIL 2,PROFILE 2
PROFIL 3,PROFILE 3
OTPAD,WASTE
Pritisak kotlovnice,Pressure of boiler house
Temperatura,Temperatury
Sredi pritisak i temp.,Set pressure and temp.
VRUĆI ZRAK JE PUŠTEN,HOT AIR IS LOADED
VRUĆI ZRAK JE ZAUSTAVLJEN,HOT AIR IS NOT LOADED
Upali kotlovnicu,Start boiler house
Ugasi kotlovnicu,Stop boiler house
Kolicina zraka,Amount of air
KOMORA ZA SUŠENJE,CHAMBER FOR DRY
Lakiranje i pakovanje,Varnishing and packing
Sigurnosni nadzor,Security surveillance
RESETUJ SKLADISTE,RESET WAREHOUSE
NARUDŽBA SIROVINA,ORDER RAW MATERIALS
ZAUSTAVI PROIZVODNJU,STOP PRODUCTION
POKRENI PROIZVODNJU,START PRODUCTION
Rezanje i bušenje,Cutting and drilling
OTPAD REZAČA,CUTTER WASTE
OTPAD HOBLA,FINE CUTTER WASTE
OŠTRINA NOŽA HOBLE,ACCUTENESS OF FINE CUTTER
OŠTRINA NOŽA CURKULARA,ACCUTENESS OF SAW
ZAMIJENI NOŽ CURKULARA,REPLACE SAW
ZAMIJENI NOŽ,REPLACE SAW 
DASKE :,BATTEN:
GREDE :,BALK :
KOLICINA PROIZVODA,AMOUNT OF PRODUCTS
U komadima,In units
IZABERI SIROVINU,CHOOSE RAW MATERIAL
IZABERI PROIZVOD,CHOOSE PRODUCTS
Želite zatvoriti aplikaciju?,Close application ???
Da,Yes
Ne,No
FARBANJE,PAINTNING
Broj lakiranih profila,Number of varnishing profiles
KOMORA ZA LAKIRANJE,CHAMBER FOR VARNISHING
Prskalica Lakiranja,Spray of varnishing
Odbaci otpad,Cast waste
GREDE I DASKE,BATTEN AND BALK
PROFILI,PROFILES
UPALI,START
Broj paketa,Number of packages
Skladište proizvoda,Warehouse of products
LAKIRANJE I PAKOVANJE PROIZVODA,VARNISH AND PACKING PRODUCTS
KOMORA ZA PAKOVANJE,CHAMBER FOR PACKING
Prijava...,LogOn...
Trenutni korisnik...,UserName....
KOLICINA SIROVINA !!!,AMOUNT OF RAW MATERIALS
 ODABERITE SIROVINU KOJU ŽELITE NARUČITI I UPIŠITE KOLIČINU SIROVINE :,CHOOSE RAW MATERIAL WHICH YOU WANT DELIVERY AND WRITE AMOUNT OF MATERIAL 
DATUM ISPORUKE  :,DATE DELIVERY :
RESET PRIJEMA,RESET DELIVERY
IDI NA SKLADISTE,GO TO WAREHOUSE
KOLIČINA  :,AMOUNT :
SPASI NARUDŽBU,SAVE DELIVERY
PRIJEM DEBALA,DELIVERY OF LOGS
PRIJEM SIROVINA,DELIVERY OF RAW MATERIALS
OSTALE NARUDŽBE,OTHER DELIVERIES
DEBLA ,LOGS
BOJE : ,COLORS :
LAKOVI :,SPRAYS :
CRVENA,RED
PLAVA,BLUE
ZUTA,YELLOW
LAK,SPRAYS
CELOFAN : ,CELLOPHANE :
CELOFAN,CELLOPHANE
KARTON,CARDBOARD
KARTON : ,CARDBOARD:
ODBC Uvoz,ODBC Import
Narudžba sirovina,Delivery raw materials
Uvezite iz BP,Import from DB
Narudjba ID,Delivery_ID
Sirovina_ID,RawMaterial_ID
Kolicina,Amount
,
Amount.,
OTVORI,OPEN
U Access bazu možete izvesti varijable iz:,IN Access db you can export variable from:
Skladište sirovina,Warehouse raw material
Sljedeće varijable možete uvoziti iz Access baze podataka:,Next variable you can import from Access db
Narudžbe sirovina,Deliveries raw materials
Dodaj,Add
Dodajte vrijednosti varijabli sa OPC-a u aplikaciju:,Add value variables from OPC in application
Status,Status
,
,
Vrijednosti varijabli na OPC serveru,Value variables on OPC server
Deblo Bukva,Log Beech
Deblo Hrast,Log Oak
Deblo Orah,Log Walnut
Žuta,Yellow.
KOLIČINA,Amount:
SKLADISTE SIROVINA,RAW MATERIALS WAREHOUSE
PROIZVODNI PROCES,PRODUCTION PROCESS
HOBLANJE i REZANJE,FINE CUTTING AND CUTTING
REZANJE I BUŠENJE PROFILA,CUTTING AND DRILLING PROFILES
PAKOVANJE,PACKING
LAKIRANJE,SPRAYING
Punjenje boje u pogon,Load color in machinery
Ucitaj recept za smedju boju,Load recipe 
,
,
Snimi recept,Save recipe
Recept za boju :,Recipe for color
Smedja boja,Drab color
Zlatna boja,Gold color
Visnja boja,Dark red color
OŠTRINA REZAČA,ACUTTENESS OF SAW
OŠTRINA BUŠILICE,ACUTTENESS OF DRILLER
ZAMIJENI BUŠILICU,REPLACE DRILLER
OTPAD BUŠILICE,WASTE FROM DRILLER
IDI NA BOJENJE,GO TO PAINTNING
SIGURNOSNI NADZOR PROSTORA,SECURITY SURVELLIANCE 
kam1,cam1
kam2,cam2
kam3,cam3
kam4,cam4
kam5,cam5
,
ugasi požar,extinguish
kamera  :,camera :
Nazovi zastitarsku agenciju,Call security agency
Nazovi vatrogasce,Call fire truck
Nazovi hitnu,Call ambulance
ULAZNA VRATA SKLADIŠTA,ACCESS DOOR OF WAREHOUSE
IZLAZNA VRATA SKLADIŠTA,EXIT DOOR OF WAREHOUSE
ULAZNA VRATA PILANE,ACCESS DOOR OF SAWMILL
IZLAZNA VRATA PILANE,EXIT DOOR OF SAWMILL
ULAZNA VRATA SKLADIŠTA PROIZVODA,ACCESS DOOR OF PRODUCT WAREHOUSE
IZLAZNA VRATA SKLADIŠTA PROIZVODA,EXIT DOOR OF PRODUCT WAREHOUSE
ZATVORENA,CLOSED
OTVORENA,OPENED
Popravi traku,Repair tape
"SKLADIŠTE PROIZVODA, PAKOVANJE","WAREHOUSE OF PRODUCTS, PACKING"
LAKIRNICA,SPRAY HOUSE
PILANA,SAWMILL
HOBLARNICA,POLISHING HOUSE
BEZ BOJE,COLORNESS
PROFILI:,PROFILES:
BUKVA:,BEECH:
HRAST:,OAK:
ORAH:,WALNUT
VISNJA,DARK RED
SMEDJA,DRAB
ZLATNA,GOLD
PROFIL1,PROFILE1
PROFIL2,PROFILE2
PROFIL3,PROFILE3
DASKE:,BATTENS
Vrijednosti varijabli na udaljenom racunaru,Value of variables on remote computer:
,
,
Tank Crvene  boje,Tank of red color
Tank Plave boje,Tank of blue color
Tank Zute  boje,Tank of yellow color
Historija trenda,Histroy of trend
,
Datum pocetka,Start date
,
,
Vrijeme pocetka,Start time
,
,
Trajanje,Duration
Bukva skladiste,Beech on warehouse
Višnja Boja,Darkred color
Bukva Daska,Beech battens
Bukva Profil1,Beech profile1
Bukva Profil1 Visnja boja,Beech profile1 dark red color
Broj paketa profil1 bukva visnja boja,Number of package profile1 beech dark red
Legenda i trenutne vrijednosti:,Legends and values:
,
IZVJESTAJ,REPORT
SPASI,SAVE
UNESI NAZIV FAJLA,ENTER NAME OF REPORT FILE
BOJA,PAINT
BUKVA,BEECH
HRAST,OAK
ORAH,WALNUT.
Unesite:,Enter:
IP ADRESA SERVERA :,SERVER IP ADRESS 
Vrijednosti varijabli na udaljenom racunaru:,Variables value on remote computer:
Vrijednosti varijabli na lokalnom racunaru:,Variables value on local computer:
,
GREDA,BALK
DASKA,BATTEN
HISTORIJA ALARMA!,ALARM HISTORY!
KRAJ!,END!
SIGURNOSNI NADZOR!,SECURITY SURVEILLANCE!
ODBC PREGLED!,ODBC HIGHLIGHTS!
ALARM U REALNOM VREMENU!,ALARM ONLINE!
TREND HISTORIJA!,TREND HISTORY!
HIJERARHIJA,HIERARCHY!
TREND U REALNOM VREMENU!,TREND ONLINE!
DDE!,DDE!
TCP/IP!,
OPC!,
GLAVNI EKRAN!,MAIN SCREEN!
PROIZVODNJA!,PRODUCTION!
HOBLANJE I REZANJE!,POLISHING AND CUTTING!
REZANJE I BUSENJE!,CUTTING AND DRILLING!
FARBANJE!,PAINTING!
RECEPT ZA BOJU!,RECIPE FOR COLOR!
LAKIRANJE I PAKOVANJE!,SPRAYING AND PACKING!
SKLADISTE PROIZVODA!,WAREHOUSE OF PRODUCTS!
SKLADISTE SIROVINA!,WAREHOUSE OF RAW MATERIALS!
NARUDBA SIROVINA!,DELIVERY MATERIALS!
NARUDZBE!,DELIVERIES!
PRIJEM SIROVINA!,LOAD RAW MATERIALS!
DOPREMA BALVANA!,LOAD LOGS!
ODBC ACCESS BAZA!,ODBC ACCESS DB!
Skladiste paketa,Warehouse of packages
POCETNI DATUM,START DATE.
KRAJNJI DATUM,END DATE.
DATUM   ###############,DATE ###############
VRIJEME ###############,TIME ################
RESET SISTEMA,RESET SYSTEM
RUCNI PROCES,MANUAL PROCESS
PROCES JE OBAVLJEN,PROCESS IS COMPLETE
Na skladištu ima:,Product amount:
RUCNO PAKOVANJE PROFILA,MANUAL PACKING PROFILES
POKRENI RUCNO,START MANUALY
PROCES JE POKRENUT,PROCESS IS STARTED
PROCES JE ZAUSTAVLJEN,PROCESS IS STOPED
RUCNO PODESAVANJE,MANUAL CONFIGURATION
SIROVINE,MATERIALS.
PROIZVOD,PRODUCTS.
GREDA :,BALK :.
DASAKA :,BATTENS :.
PAKETA : ,PACKAGES :
ODBACI OTPAD:,CUT WASTE 
IZBACI OTPAD:,CUT WASTE.
Farbanje.,Paintning.
PROIZVODNJA JE U TOKU,PRODUCTION STILL IN RUNING
PROIZVODNJA JE ZAUSTAVLJENA,PRODUCTION IS STOPED
NAPUNI NARUDZBU,LOAD DELIVERY
VOLUMEN,VOLUME
,
,
